Mis anotaciones de japonés http://perrosfotos.net Esto es mi propio anotador on-line de japonés Thu, 02 Sep 2010 17:01:36 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 en 1997-文法-III-問3 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f3/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f3/#comments Thu, 02 Sep 2010 17:01:36 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=783 そんなにうるさがってはいけません。あなたのことを思っている＿＿＿いろいろと注意するのですから。

１．からこそ ２．からさえ ３．に応じて ４．に加えて

Rta: 1

からこそ: Es para enfatizar.

¿Cómo traduzco あなたのことを思っているからこそ? ¿Quién piensa de él?

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f3/feed/ 1997-文法-III-問2 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f2/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f2/#comments Thu, 02 Sep 2010 16:55:21 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=781 今日の音楽会はすばらしかった。私の聞いた＿＿＿では、今までで最高の演奏だった。

１．以来 ２．以上 ３．うえ ４．なか

Rta: 4

演奏 【えんそう】 musical performance

¿Qué es なかでは? No lo tengo como estructura.

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f2/feed/ 1997-文法-III-問1 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f1/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f1/#comments Thu, 02 Sep 2010 16:50:12 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=779 彼はクラスのみんなから信頼されている。責任感が強い＿＿＿いつもほかの人の身になって考えるからだ。

１．よりも ２．うえに ３．ながら ４．あげく

Rta: 2

うえに: No sólo pasa algo, sino que también. Ambas cosas son de la misma calidad. ++ –-

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-iii-%e5%95%8f1/feed/ 1997-文法-II-問6 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f6/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f6/#comments Wed, 01 Sep 2010 17:00:56 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=777 彼は確かにりっぱな人だと思うが、この点に関してだけはどう見ても間違っていると＿＿＿。
１．言わざるをえない ２．言うどころではない ３．言わずにおくしかない ４．言うわけにはいかない

Rta: 1

ざるをえない: No me queda otra, no hay más remedio que.

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f6/feed/ 1997-文法-II-問5 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f5/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f5/#comments Wed, 01 Sep 2010 16:53:59 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=775 まだまだ時間があるからだいじょうふだと思っていたけれど、この渋滞では約束の時刻に＿＿＿。

１．間に合いきれない ２．間に合いかねない ３．間に合うことはない ４．間に合いそうもない

Rta: 4

そうもない: No hay forma de que se pueda…

時刻: A la hora de.

¿Por que no puede ser la 2?

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f5/feed/ 1997-文法-II-問4 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f4/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f4/#comments Tue, 31 Aug 2010 17:06:35 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=772 ぜんぜん自信がなかったのに優勝できたので、＿＿＿。

１．うれしさにすぎない ２．うれしくてたまらない ３．うれしいこともない ４．うれしいほかない

Rta: 2

Facilongo.

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f4/feed/ 1997-文法-II-問3 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f3/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f3/#comments Tue, 31 Aug 2010 17:02:44 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=770 私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れ＿＿＿。

１．たくない ２．きれない ３．かねない ４．っこない

Rta: 3

かねない: Quizás. Cuando hay probabilidad de que suceda algo malo.

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f3/feed/ 1997-文法-II-問2 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f2/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f2/#comments Fri, 27 Aug 2010 16:42:54 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=768 いつも静かでやさしいあの人がそんなことを言ったなんて、ちょっと信じ＿＿＿。

１．ざるをえない ２．がたいことだ ３．ずにいられない ４．すぎないことだ

Rta: 2

Es difícil de creer.

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f2/feed/ 1997-文法-II-問1 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f1/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f1/#comments Fri, 27 Aug 2010 16:40:33 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=766 父は、普通ならとっくに引退している年齢だが、年をとっている＿＿＿元気だ。

１．からには ２．ほどには ３．わりには ４．うえには

Rta: 3

わりに: Para ser… (con resultado opuesto al esperado)

とっくに (adv) hace tiempo, a long time ago

引退 【いんたい】 jubilarse

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-ii-%e5%95%8f1/feed/ 1997-文法-問22 http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f22/ http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f22/#comments Fri, 27 Aug 2010 16:36:58 +0000 admin http://perrosfotos.net/?p=764 あの人は外国人だということを＿＿＿ほど日本語がじょうずだ。

１．かんじさせる ２．かんじさせない ３．かんじられる ４．かんじられない

Rta: 2

¿Por qué se usa させない?

]]> http://perrosfotos.net/1997-%e6%96%87%e6%b3%95-%e5%95%8f22/feed/