Mis anotaciones de japonés

2003-文法-III-問4

admin — Thu, 17 May 2012 17:03:28 +0000

今から野球大会を行います。試合開始に＿＿、会長からごあいさつをいただきます。

１．こたえて２．くわえて３．かけては４．さきだち

Rta:

~に先立って: Antes de

2003-文法-III-問3

admin — Thu, 17 May 2012 16:45:39 +0000

政府は、今年こそ経済がよくなると予測していた。しかし、この予測に＿＿＿、１２月になった今もあいかわらずよくなっていない。

１．際して２．反して３．そって４．したがって

Rta: 2

あいかわらず: Como siempre, como de costumbre

2003-文法-III-問2

admin — Fri, 04 May 2012 17:00:47 +0000

私は彼のことが大嫌いだ。彼の話し方や服装からして＿＿＿。

１．がまんならない
２．困ってはいない
３．理解せざるをえない
４．ゆるすことができる

Rta: 1

からして: Se da una causa (a modo de ejemplo) que provoca un sentimiento con valoración negativa. 彼の話し方からして、好きじゃない。

¿がまんならない? ¿Sería como un がまんできない?

2003-文法-III-問1

admin — Fri, 04 May 2012 16:53:50 +0000

息子は、朝学校に行く際に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。出かけたかと思うと＿＿＿。

１．忘れ物を届けに行く
２．すぐ忘れ物を取りに帰ってくる
３．夜になって忘れ物を確認している
４．次の日まで忘れ物のことを思い出さない

Rta: 2

2003-文法-II-問10

admin — Thu, 26 Apr 2012 17:05:51 +0000

今日は朝から仕事が忙しくて、食事をする時間もない＿＿＿。

１．くらいだ２．おかげだ３．ことはない４．はずはない

Rta: 1

2003-文法-II-問9

admin — Thu, 26 Apr 2012 17:03:36 +0000

ここ数年、この町の人口は減る＿＿＿。

１．上だ２．一方だ３．通りだ４．代わりだ

Rta: 2

一方だ: Implica ir en una misma dirección. Ir siempre en esa dirección sin parar. Es para cosas 良くない.

2003-文法-II-問8

admin — Fri, 20 Apr 2012 16:59:46 +0000

日本で生活をするのなら、漢字を＿＿＿。

１．覚えかねる２．覚えたわけだ３．覚えざるをえない４．覚えるかのようだ

Rta: 3

ざるをえない: No me queda otra, no hay más remedio que.

2003-文法-II-問7

admin — Fri, 20 Apr 2012 16:55:20 +0000

今回の失敗の原因は、準備不足＿＿＿。

１．のかいがない２．にほかならない３．ではいられない４．になくてはならない

Rta: 2

~にほかならない: Se debe exclusivamente a. Ciertamente es (eso y no otra cosa). Se usa para enfatizar y para decir algo tajantemente / categóricamente. この実験の成功は君たちの努力の成果にほかならない。

2003-文法-II-問6

admin — Fri, 20 Apr 2012 16:52:39 +0000

あしたはほかの仕事をしなければならないのだから、この仕事をやりかけのまま、帰る＿＿＿。

１．せいだ２．ものである３．ことにはならない４．わけにはいかない

Rta: 4

わけにはいかない: Con verbo en positivo es que no se puede a causa de algo, con verbo en negativo es un しなければならない

¿Quiere decir que “como mañana tengo otro trabajo, no puedo regresar y dejar ese así como está?

2003-文法-II-問5

admin — Thu, 12 Apr 2012 17:04:15 +0000

本田さんとは２０年前に一度会った＿＿＿。

１．ことだ２．きりだ３．ほどだ４．ばかりだ

Rta: 2

きりだ: Después de hacer algo, no pasó otra cosa. タ形 - あの人とは一度会ったきり、そのあと会っていません。