Archivo de la categoría ‘Problema de traducción’
Viernes, 5 de Noviembre de 2010
山田さんは、_________必ず温泉に行く。
1.旅行というより 2.旅行というと 3.旅行からいえば 4.旅行からいって
(more…)
Etiquetas:というと
Publicado en 2000年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Miércoles, 3 de Noviembre de 2010
今まで何度酒をやめようと思った__________。
1.ことだ 2.ことか 3.ものだ 4.ものか
(more…)
Etiquetas:ことか
Publicado en 2000年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 26 de Octubre de 2010
面接試験ではどんな質問が出るのかと聞かれたが、そのようなことを聞かれてもちょっと___。
1.答えきらない 2.答えきれる 3.答えかねない 4.答えかねる
(more…)
Etiquetas:かねる
Publicado en 1999年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Lunes, 25 de Octubre de 2010
教育制度も社会の変化に合わせて変えなければならないか、変えた方がよいところとそうでないところについて、さらに検討する___。
1.わけだ 2.べきだ 3.ものだ 4.ほどだ
(more…)
Etiquetas:べきだ
Publicado en 1999年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, vocabulario nuevo, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 5 de Octubre de 2010
赤いドレスの彼女がほほえむと、美しい花が開いたかの___だった。
1.よう 2.ほど 3.そう 4.まま
(more…)
Etiquetas:かのようだ
Publicado en 1999年, Lo saqué de una, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Lunes, 4 de Octubre de 2010
彼の取った態度は、わたしには十分理解___ものであった。
1.させる 2.しぬく 3.する 4.しうる
(more…)
Etiquetas:うる
Publicado en 1999年, Hacelo de nuevo, No entiendo nada, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 28 de Septiembre de 2010
事態がこうなった___は、もう彼一人に任せてはおけない。
1.まで 2.わけ 3.うえ 4.ほど
(more…)
Etiquetas:うえは
Publicado en 1999年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, vocabulario nuevo, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 21 de Septiembre de 2010
あの選手はいままでだれにも負けたことがないから、優勝するに___。
1.決めましたよ 2.決まりましたよ 3.決めていますよ 4.決まったいますよ
(more…)
Publicado en 1998年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, Surgió una duda, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 21 de Septiembre de 2010
これが口で言うほど簡単なことかどうか、まず自分でやってみる___。
1.はずだ 2.わけだ 3.ことだ 4.ほどだ
(more…)
Etiquetas:ことだ
Publicado en 1998年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Lunes, 6 de Septiembre de 2010
パーティー場所を聞いた___、手伝いを頼まれてしまった。
1.かぎりに 2.ばかりに 3.ところに 4. とおりに
(more…)
Etiquetas:ばかりに
Publicado en 1998年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »