Archivo de la categoría ‘Problema de traducción’
Martes, 31 de Enero de 2012
彼女は美しくて賢く、私たちのだれもが彼女の魅力に心を______いられなかった。
1.うばわれずには 2.うばわれては 3.うばわれるわけには 4.うばわれなくては
(more…)
Etiquetas:ないではいられない
Publicado en 2002年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Domingo, 29 de Enero de 2012
暗くなると______、もう帰りましょう。
1. いけなくて 2.いけないので 3.いうところを 4.いうほどもなく
(more…)
Etiquetas:といけないので
Publicado en 2002年, Gramática interesante, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, Surgió una duda, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 24 de Enero de 2012
笑顔だった______を見ると、すべてうまくいったにちがいない。
1.ところ 2.わけ 3.ほど 4.もの
(more…)
Etiquetas:ところ
Publicado en 2002年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Domingo, 22 de Enero de 2012
ここまで来たらもうやる______のに、君はまだ迷っているのか。
1.きりない 2.しかない 3.ほどはない 4.にすぎない
(more…)
Etiquetas:しかない
Publicado en 2002年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Miércoles, 18 de Enero de 2012
コーチの話では、彼が試合に出れば、優勝はまちがいない_______。
1.となることだ 2.ということだ 3.とならなくなる 4.とさせられている
(more…)
Etiquetas:ということだ
Publicado en 2001年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, 二級, 助けて!, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 3 de Enero de 2012
物価は上がる_______生活は少し楽にならない。
1.とおりに 2.ついでに 3.ばかりに 4.しだいに
(more…)
Etiquetas:ばかりに
Publicado en 2001年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 24 de Mayo de 2011
当時に_______、海外旅行など夢のようなことだった。
1.よっては 2.そっては 3.おいては 4.あたっては
(more…)
Etiquetas:において
Publicado en 2001年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, 二級, 助けて!, 文法 | No hay comentarios »
Jueves, 20 de Enero de 2011
参加国の首脳による話し合いは、5回に_______行われた。
1.そって 2.はいって 3.わたって 4.おうじて
(more…)
Etiquetas:にわたって
Publicado en 2001年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 11 de Enero de 2011
「だれかポスターをかいてくれる人を知りませんか。来月、社内オーケストラのコンサートを開くんです。」
「ああ、それなら弟に_________くださいませんか。美術学校の学生なんです。」
1.かかせてやって 2.かかれてやって 3.かかせてもらって 4.かかれてもらって
(more…)
Etiquetas:そんけいご
Publicado en 2000年, Conviene repasarlo, Honorífico, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Lunes, 10 de Enero de 2011
その問題についていろいろな意見が出ているが、それは、みんなが関心を持っているからに_________。
1.かぎらない 2.ほかならない 3.ともなわない 4.かかわらない
(more…)
Etiquetas:ほかならない
Publicado en 2000年, Hacelo de nuevo, Problema de traducción, Surgió una duda, 二級, 文法 | No hay comentarios »