Archivo de la categoría ‘Problema de traducción’
Jueves, 2 de Septiembre de 2010
そんなにうるさがってはいけません。あなたのことを思っている___いろいろと注意するのですから。
1.からこそ 2.からさえ 3.に応じて 4.に加えて
(more…)
Etiquetas:からこそ
Publicado en 1997年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 17 de Agosto de 2010
部長と課長は何かと_____意見が対立する。
1.よって 2.よると 3.いうと 4.いって
(more…)
Publicado en 1997年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Miércoles, 4 de Agosto de 2010
あの子はあまり食べられない___ごちそうをたくさん皿にとりたがる。
1.くせに 2.せいに 3.うえに 4.ものに
(more…)
Etiquetas:くせに
Publicado en 1997年, Lo saqué de una, Problema de traducción, Surgió una duda, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Viernes, 30 de Julio de 2010
環境の問題を___参加者から多くの意見がだされた。
1.かぎって 2.まわって 3.みなして 4.めぐって
(more…)
Etiquetas:をめぐって
Publicado en 1997年, Lo saqué de una, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Jueves, 29 de Julio de 2010
社長は常に会社の状況をつかんでおかなければならない。いい__悪い__、現
状を報告させる必要がある。
1.につけ につけ 2.でも でも 3.にあり にあり 4.とも とも
(more…)
Publicado en 1996年, Lo saqué de una, Problema de traducción, frases, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Jueves, 29 de Julio de 2010
電話というものはいろいろと便利だが、困ることもある。___一人で静かにしていたいと思う時でも、遠慮なく私を呼び出すのだ。
1.もはや 2.しかし 3.ただし 4.たとえ
(more…)
Etiquetas:たとえ
Publicado en 1996年, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Miércoles, 28 de Julio de 2010
大学を卒業した後どんな職業につくべきか、迷っている。会社員になるか___、学校の先生になるかだ。
1.それほど 2.それでも 3.それとも 4.それでは
(more…)
Etiquetas:それとも
Publicado en 1996年, Lo saqué de una, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Martes, 27 de Julio de 2010
多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新発明のための研究を___。
1.あきらめるべきだ 2.あきらめようとしない 3.あきらめるはずだ 4.あきらめるかもしれない
(more…)
Etiquetas:にもかかわらず
Publicado en 1996年, Lo saqué de una, Problema de traducción, vocabulario nuevo, 二級, 文法 | No hay comentarios »
Lunes, 26 de Julio de 2010
候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を___ない。
1.ひかえて 2.おいて 3.つうじて 4.こえて
(more…)
Etiquetas:をおいて
Publicado en 1996年, Hacelo de nuevo, No entiendo nada, Problema de traducción, vocabulario nuevo, 助けて! | No hay comentarios »
Lunes, 12 de Julio de 2010
家にばかりいないで映画でも見に行こう___。
1.まいか 2.ともしない 3.じゃないか 4.ともする
(more…)
Etiquetas:じゃないか
Publicado en 1996年, Conviene repasarlo, Problema de traducción, 二級, 文法 | No hay comentarios »